Esses dias fui no barbeiro dar uma aparadinha nos pelos (sem chapéuzinho agora) da face. O barbeiro é japonês e não sabe falar muito bem nossa língua, ele estava comentando que é muito foda falar português por que é um idioma muito filho da puta (Emerson, posso escrever palavras sujas aqui???). Então comentei que recentemente houve uma mudança na ortografia do nosso idioma e ele me pediu exemplos, expliquei pra ele que as palavras paroxítonas com ditongo aberto não tinham mais acento agúdo (usei a palavra ideia como exemplo), infelizmente ele nao sabia o que era uma paroxítona, ditongo aberto ele pensou besteira e acento agúdo ele pensou que era uma cadeira de gaúcho. Tentei falar do trema, que não existe mais na nossa língua, ele não sabia o que era, eu disse que eram aquele dois pontinhos que iam em cima do "U" como na palavra linguiça, ele deu uma risadinha maliciosa e lembrou do que se tratava. Papo vai, papo vem, barba vai, barba vem e ele terminou o serviço, paguei, fui embora e deixei ele com mais problemas com nossa língua do que ele tinha antes. Ah, e me desculpem os erros de português.
Nenhum comentário:
Postar um comentário